المحادثة : قبل النوم
Percakapan sebelum tidur
حسن : يا أحمد ! أين تنام؟
Ya Ahmad! Di mana kamu tidur?
أحمد : أنام فى غرفة النوم.
Saya tidur di Kamar tidur
حسن : مع من تنام فى غرفة النوم؟
Bersama siapa kamu tidur di kamar tidur?
أحمد : أنام مع أخى الصغير.
Saya tidur bersama adik laki - laki
حسن : فى أية ساعة تنام ليلا؟
Pada jam berapa kamu tidur malam?
أحمد : فى الساعة التاسعة تماما
Pada jam 9 tepat
حسن : كم الساعة الأن؟
Jam berapa sekarang?
أحمد : الأن الساعة الثامنة.
Sekarang jam 8
حسن : ماذا على السرير؟
Apa yang berada di atas tempat?
أحمد : على السرير طراحة
Ditmpat tidur ada kasur
حسن : وماذا على الطراحة؟
Dan apa yang ada di atas kasur?
أحمد : على الطراحة وسادة، حصير وناموسية.
Di atas kasur adabantal, tikar dan kelambu.
حسن : ماذا تفعل قبل النوم يا أحمد؟
Apa yang kamu kerjakan sebelum tidur hai Ahmad?
أحمد : أطالع دروسي
Saya mentela’ah pelajaranku.
حسن : أي درس تطالع؟
Pelajaran apa yang kamu tela’ah?
أحمد : أطالع اللغة الإندونسية
Saya menela’ah Bahasa Indonesia
حسن : أي دروس أصعب رأيك؟
Pelajaran apa yang sulit menurutmu?
أحمد : اللغة الإنجلزية وعلم الحساب
Bahasa Inggris dan Maatematika
حسن : كيف دعاء قبل النوم؟
Bagaimana Do’a sebelum tidur?
أحمد : دعاء قبل النوم هي باسمك اللهم أحيا وأموت
Do’a sebelum tidur yaitu dengan menyebut namamu ya Allah aku hidup dan mati.
المحادثة : بعد النوم
Percakapan sesudah tidur
إبراهيم : فى أية ساعة تقوم من النوم، يا هيريادي؟
Pada jam berapa berapa kamu bangun tidur hai Heriadi?
هيريادي : أقوم من النوم فى الساعة الرابعة صباحا
Saya bangun tidur pada jam 4 pagi
إبراهيم : ماذا تفعل بعد النوم؟
Apa yang kamu lakukan setelahbangun tidur?
هيريادي : أغتسل وأصلى الصبح
Saya mandi dan sholat subuh
إبراهيم : مع من تصلى الصبح؟
Bersama siapa kamu sholat subuh?
هيريادي : أصلى الصبح مع أبي وأمي وإخوتي
Saya shalat subuh berssama Ayahku, Ibuku dan adek perempuanku.
إبراهيم : كم ركعة تصلى الصبح؟
Berapa raka’at kamu shalat subuh?
هيريادي : أصلى الصبح ركعتين
Saya shalat subuh dua raka’at
إبراهيم : اين تصلى الصبح؟
Di mana kamu shalat subuh?
هيريادي : أصلى الصبح جماعة فى المسجد
Saya shalat subuh dengan bersama – sama di masjid
إبراهيم : يا زبيدة! ماذا تفعلين بعد النوم؟
Hai Zubaidah! Apa yang kamu lakukan setelah bangun tidur?
زبيدة : أساعد أمي لطبخ الأطعمة للإفطار
Saya membantu ibuku memasak makanan untuk sarapan pagi.
إبراهيم : من تكنس ساحة البيت؟
Siapa yang menyapu halaman rumah?
زبيدة : أختى الصغيرة
Adik perempuanku
إبراهيم : ما سم أختك؟
Siapa nama saudaraperempuanmu?
زبيدة : إسمها ليلى
Namanya Laila
إبراهيم : ومن تسقى الزهرة؟
Dan siapa yang menyiram bunga?
زبيدة : أختى الصغيرة أيضا
Saudara perempuanku juga
إبراهيم : أين أبوك إروان ؟
Di mana Ayahmu Irwan?
إروان : أبي يجلس فى حجرة الجلوس.
إبراهيم : ماذا يفعل؟
إروان : هو يقرأ الجريدة
هيريادي : هل أبوك موظف؟
إروان : لا، أبي مدرس فى المدرسة العالية الحكومية
هيريادي : فى أية ساعة هو يذهب إلى المدرسة؟
إروان : فى الساعة السابعة
إبراهيم : ومتى يرجع؟
إروان : هو يرجع من المدرسة فى السابعة الواحدة نهارا
Sumber dari Heriadi, S.Pd.I
:.