Some Differences of Word in English/ Beberapa Perbedaan Kata di dalam bahasa Inggris
(Source: Nugroho, Satrio. Complete English Grammar. Surabaya:Kartika.)
Beberapa perbedaan kata yang perlu diketahui oleh para pemula atau pelajar dalam mempelajari Bahasa Inggris.
1) Stay- Live
Stay (berada; di segala tempat misalnya di kamar, dapur, tempat tidur, di kota, desa, dll). Live (tinggal, di desa, kota, Negara, hutan, dll) yang berarti hidup di suatu tempat.
Misal:
a) I live in Surabaya (I stay in Surabaya)
b) The camel (unta) live in the zoo.
2) Live, Lives, Life, Alive
Ø Live : tinggal/ hidup (kata kerja). Contoh: I live in Java
Ø Live: hidup; menyatakan suasana (kata sifat). Contoh: The live city (kota yang hidup), long live education (belajar seumur hidup).
Ø Life: kehidupan (tunggal) (kata benda)
Ø Lives: kehidupan (jamak)
Ø Alive: hidup (bernyawa) (kata sifat)
3) House- Home
Home (berarti tempat tinggal, dalam negeri, rumah tangga dan rumah tetapi bukan merupakan ‘bangunan’). Misal:
a) I am at home every day. (berarti: di rumah dan di sekitarnya, tidak keluar kota).
b) I saty in the house. (berarti: di dalam bangunan sebuah rumah).
c) Broken home (rumah tangga yang berantakan), home product (produksi dalam negeri), home industry (industry rumah tangga)
4) Look- See- Watch
Ø Look: memandang
Ø See: melihat, menjumpai
Ø Watch: menyaksikan, menonton (TV, pertunjukan, dll)
5) Food- Meal
Ø Food (makanan; bersifat umum, yang sudah masak atau yang (belum, untuk manusia atau hewan)
Ø Meal (makanan; yang sudah dihidangkan)
6) Sick- Ill- Ache- Painful- Hurt
Ø She is sick (berarti: keadaan tidak sehat pada tubuh)
Ø Hurt (verb) (berarti: menyakitkan perasaan orang; merasa sakit). Contoh: his speech hurts (bicaranya menyakitkan)
Ø Ache (verb) (rasa sakit: my head aches)
( noun) (rasa sakit: she has an ache in his head)
Ø Painful (nyeri/ ngilu: A painful tooth, my foot is painful)
Ø Ill (sakit; British)
Ø Sick (sakit; America)
7) Anniversary- birthday
Ø Anniversary (hari ulang tahun, hari jadi untuk kota, sekolah, perusahaan, negera, dll)
Ø Birthday (hari ulang tahun, untuk orang)
8) Can- Able
Ø Can (dapat/ bisa, kemampuan, ijin, dan kesanggupan)
Ø Able (dapat/ bisa, untuk kemampuan saja). Contoh: I can speak English we (I am able to speak English); can I borrow your bag? (bukan: Am I able to borrow your bag?)
9) Big Famili- Association
Ø Big family (keluarga besar; keluarga dalam rumah tangga dengan anggota keluarga yang banyak atau banyak anak)
Ø Association (keluarga besar/ perhimpunan, untuk sekolah, perusahaan atau organisasi)
10) Family- Relative
Ø Family (keluarga; dalam rumah tangga (misal: ayah, ibu, dan anak))
Ø Relative (sanak saudara). Contoh: she is my relative. Bukan: she is my family.
(Family juga untuk kelompok/ keturunan tumbuhan. Hewan). Contoh: Gorila is the family of ape.
11) Chief- Captain- Chariman (Untuk menyatakan ‘ketua ….’)
Ø Chief (ketua; untuk pemerintahan atau bisnis)
Ø Captain of class (ketua kelas)
Ø Chairman of meeting (ketua pertemuan)
Ø Chairman of the committee (ketua panitia)
12) Tool- Means
Ø Tool (alat; perkakas pertukangan, dapur misalnya palu, tang, obeng, dll)
Ø Means (alat/ sarana komunikasi, transport, pendidikan). Contoh: A Means of communication (sarana/ alat komunikasi), a means of information. Bukan: a tool of communication.
13) Hear- Listen
Ø Hear (mendengar, tanpa sengaja, misalnya: berita, ledakan, suara, dll)
Ø Listen (mendengarkan: radio, music, lagu)
14) Bad- Ugly
Ø Bad (jelek; mengenai kualitas atau perbuatan)
Ø Ugly (jelek; tentang wajah, tidak cantik)
15) Student- Pupil
Ø Student (siswa, pelajar dan mahasiswa, SMP ke atas)
Ø Pupil (murid; TK atau SD)
16) Speak- Talk- Tell- Chat- Say
Ø Speak (berbicara, membicarakan)
Ø Talk (bercakap-cakap)
Ø Tell (bercerita, menceritakan, memberitahu)
Ø Chat (mengobrol)
Ø Say (berkata, mengatakan)
17) Honorable- Respectable
Ø Honorable (yang terhormat)
Ø Respectable (terpandang; karena kedudukan, kekayaan, dll)
18) Headmaster- Rector- Principal- director
Ø Headmaster (kepala sekolah/ School master)
Ø Rector (rector, perguruan tinggi)
Ø Principal (kepala sekolah informal, misalnya pada kursus)
Ø Director (direktur, perusahaan, bank, dll)
19) True- Right- Correct
Ø True (benar, nyata, dapat dipercaya, tepat/ persis, pas ukuran)
Ø Right (benar, betul). Contoh: a right answer= jawaban yang benar
Ø Correct (benar, tidak salah)
20) Wrong- False- Mistake- incorrect- guilty
Ø Wrong (salah, keliru, tidak cocok, tidak baik). Contoh: your answer is wrong.
Ø False (salah, palsu, tidak setia)
Ø Mistake (keliru)
Ø Incorrect (tidak betul)
Ø Guilty (bersalah, karena perbuatan)
21) Mistake- Error- Fault
Ø Mistake : kesalahan, salah mengerti
Ø Error: mistake
Ø Fault: kesalahan. Contoh: it’s my fault= ini kesalahanku
22) Like
Like: suka (kata kerja); seperti. Contoh: do you like a horse? (apakah Anda suka kuda), Are you like …. (apakah Anda seperti …)
Penambahan TO BE: is am are was were berarti seperti
Look like: kelihatan seperti
23) Die, Died, Dead, Death
Ø Die: mati, wafat, gugur (kata kerja)
Ø Dead: mati (kata sifat)
Ø Dead: orang mati (kata benda)
Ø Death: kematian, matinya
24) Success, Succed, Successful
Ø Success: keberhasilan (kata benda). Contoh: Congratulation on your success.
Ø Succeed: berhasil (kata kerja). Contoh: the police succeed to find his identity
Ø Successful: berhasil (kata sifat) (untuk kegiatan dll). Contoh: your idea is successful
25) Must- Have to
Ø Must: harus. Contoh: you must go (kamu harus pergi [memerintahkan])
Ø Have to: harus seharusnya. Contoh: you have to go (seharusnya kamu pergi [menyatakan saran])
26) Aware, Realize, Conscious
Ø Aware: sadar (kata sifat) menyatakan perasaan
Ø Awareness: kesadaran
Ø Realize: meyadari (kata kerja) memaklumi
Ø Conscious: sadar (ingatan); kata sifat
Ø Unconscious: tidak sadar
27) Enter, Come in, Present, Absent
Ø Enter: memasuki
Ø Come in: masuk
Ø Present: masuk/ hadir (sekolah)
Ø Absent: tidak masuk/ tidak hadir (sekolah)
28) Broken- Damage- Out of Order
Ø Broken: rusak (pecah, patah)
Ø Damage: merusak/ kerusakan
Ø Out of order: rusak, tidak berfungsi
29) Yang berarti Habis
Ø Run out: habis (money, fuel, water). Contoh: his money runs out
Ø Used up: habis (pen, battery, paint). Contoh: my pen is used up
Ø Spend: menghabiskan (hiburan). Membelanjakan (uang)
Ø Sell out (menjual habis)
:.