Relasi Makna, Majas, dan Komponen Puisi dalam Syair Lagu di dalam bahasa Indonesia
(Sumber: Suharto.2005. Kompeten Berbahasa dan Bersastra Indonesia. Surakarta: Widya Duta Grafika.)
Mengindentifikasi makna kata-kata dalam syair lagu meliputi makna lugas, kias, lambang, dan utuh. Karena syair lagu dengan puisi banyak kemiripan, makna kata, frasa, kalimat, dan wacana dalam bait lagu poliinterpretable (banyak tafsir). Oleh karena itu, pada saat kita menyimpulkan makna lagu, kita juga melibatkan seluruh unsure puisi.
1) Relasi Makna dalam Syair Lagu
Bentuk dan makna kata dalam komunikasi, lisan maupun tulis, menunjukkan relasi makna. Untuk mengindentifikasi relasi makna dalam syair lagu pop Indonesia, kita memahami ulang unsure dalam relasi makna tersebut. Unsure itu adalah:
A) Sinonim
sinonim adalah kata yang memiliki makna yang sama (Syn berarti sama, anoma berarti nama). Sinonim terjadi karena proses penyerapan. Artinya, muncul kata-kata sinomim karena proses penyerapan kata dari bahasa lain yang berpadanan makna kemudian timbul makna emotif dan makna evaluative. Pada syair lagu dan puisi ada beberapa kata yang secara denotative bersinonim, tetapi makna emotif dan makna evaluative yang dikandungnya berbeda. Kata: “hemat, ekonomis, dan irit,” misalnya, secara denotative sama, tetapi makna emotif dan evaluative yang dikandung berbed. Begitu juga kata: “gadis dan perawan, mati, meninggal, wafat, mangkat, berpulang, tewas, gugur, dan mampus.”
B) Antonim
antonym adalah kata-kata yang maknanya berlawanan atau beroposisi. Macam-macam sebagai berikut:
i) Oposisi kembar atau antonym mutlak. Oposisi mutlak atau kembar adalah kata antonym yang menunjukkan adanya penyangkalan kata pertama tetapi menegaskan kata kedua, seperti kata: “hidup- mati; jantan- betina; pria- wanita.”
ii) Oposisi majemuk. Oposisi majemuk adalah antonym yang ditandai banyaknya kata yang berlawanan arti, walaupun masih kelas yang sama, seperti “merah” antonym dengan “putih, biru, hitam, hijau, dan ungu”; “emas” antonym dengan “perak, tembaga, kuningan, dan besi.”
iii) oposisi gradual. Oposisi gradual adalah kata yang ditandai banyaknya kata yang berlawanan makna, walaupun dalam tingkat yang berbeda, seperti “panjang” antonym dengan “lebih panjang, kurang panjang, dan pendek”; “baik” antonym dengan “lebih baik, kurang baik, dan buruk.”
iv) Oposisi relasional (berkebalikan). Oposisi relasional adalah kata yang ditandai dengan adanya perbedaan makna yang berlawanan arah, seperti: meminjam- meminjamkan; menjual- membeli.
v) Oposisi hierarkis. Oposisi hierarkis adalah kata yang ditandai dengan adanya perbedaan tingkat dalam satu perangkat ukuran besaran dan lain-lain, seperti “Januari” antonym dengan “Februari, Maret, April”; “meter” antonym dengan “sentimeter, desimeter, dan kilometer.”
vi) Oposisi inverse. Oposisi inverse dapat diuji melalui mengikuti kaidah sinonim yang mencangkup.
a) penggantian istilah dengan istilah lain,
b) mengubah posisi suatu penyangkalan dalam kaitan dengan istilah yang berlawanan.
Misalnya:
Beberapa Negara tidak berpantaibersinonim dengan tidak semua Negara berpantai. Dengan demikian, beberapa antonym dengan semua. Kita diharuskan tidak terlambat sinomim dengan kita tidak diperbolehkan terlambat. Dengan begitu, diharuskanantonym dengan diperbolehkan, kata harus antonym dengan boleh.
C) Polisemi
Polisemi adalah kata yang memiliki banyak makna (poly berarti banyak, sema berarti tanda). Kata: lari, korban, dan lingkungan adalah sebagian dari kata yang memiliki banyak makna.
Lari memiliki makna: (1) berjalan kencang (ia mengikuti lomba lari); (2) hilang, lenyap (lari semangatnya); (3) kabur, minggat (tahanan lari dari penjara); (4) pergi menyelamatkan diri (koruptor itu lari ke luar negeri); (5) arah, tujuan (polisi membuntuti ke mana larinya pencuri itu); (6) panjang suatu bidang (ruang itu larinya empat meter).
Korban memiliki makna: (1) pemberian untuk menyatakan bakti atau kesetiaan (jiwa raga kami relakan sebagai korban); (2) orang, binatang dan sebagainya yang menjadi menderita akibat atau perbuatan jahat (bantulah korban banjir); (3) binatang yang dipotong sebagai upacara agama atau persembahan (di sini dijual hewan korban).
Kata “lingkungan” memiliki makna: (1) daerah yang termasuk di dalamnya, (2) golongan atau kalangan, (3) semua yang memengaruhi pertumbuhan manusia atau hewan.
D) Kata homonym, homofon, homograf
i) Jenis: homonim. Ejaan: sama. Lafal: sama. Makna: berbeda. Contoh: bisa berarti dapat, bisa berarti racun.
ii) Jenis: homofon. Ejaan: berbeda. Lafal: sama. Makna: berbeda. Contoh: masa berarti waktu, masa berati orang banyak.
iii) Jenis: homograf. Ejaan: sama. Lafal: berbeda. Makna: berbeda. Contoh: semi berarti setengah, semi berati tunas.
E) Hiponim dan Hipernim
Relasi antara keduanya terletak pada jangakuan makna. Hiponim berjangkauan makna khusus, sedangakn hipernim berjangkauan makna luas. Kata: anjing, kucing, kambing adalah hiponim, sedangkan kata hewan adalah hipernim.
Secara teoritis berbeda antara sinonim, antonym, homonym, homofon, homograf, polisemi, hiponim, dan hipernim. Namun dalam relasi makna lagu semuanya ini berelasi. Bahkan makna suatu syair lagu ditentukan oleh relasi dengan nuansa makna, isi lagu, majas, nada suasana, dan unsure sastra lainnya.
Perhatikan syair lagu Panber’s berikut!
Musyafir
Tiada tujuan yang kau arah
Mata angin tak kau hiraukan
Ke barat kau melangkah
Ke timur juga kau tuju
Ke utara kau pegi
Ke selatan pun kau berlari
Musyafir hidupmu bebas tiada ikatan
Musyafir mengelana yang sepanjang waktu
Musyafir apakah yang kau cari
Musyafir apakah arti hidupmu
Tiada siang maupun malam
Kau pergi sekehendak hatimu
Secara rasional semenatis, berikut dapat dihubungakn dengan syair lagu Panber’s di atas sebagai berikut:
Ø Relasi Makna: Sinonim. Contoh kata: Musyafir. Contoh kata lain: pengelana, pengembara.
Ø Relasi makna: antonym. Contoh kata: barat, utara. Contoh kata lain: timur, selatan.
Ø Relasi makna: homonym. Contoh kata: barat= udara. Contoh kat lain: angin: kesempatan.
Ø Relasi makna: homofon. Contoh kata: tuju. Contoh kata lain: tujuh.
Ø Relasi makna: homograf. Contoh kata: hendak. Contoh kata lain: hendak.
Ø Relasi makna: polisemi. Contoh kata: mata hati. Contoh kata lain: mata angin.
Ø Relasi makna: hiponim. Contoh kata: utara, selatan. Contoh kata lain: arah
Ø Relasi makna: hipernim. Contoh kata: arah. Contoh kata lain: barat timur.
2) Majas dalam syair lagu
Majas adalah cara melukiskan sesuatu dengan jalan menyamakan dengan sesuatu yang lain. Cara yang digunakan memakai kiasan, baik perbandingan maupun persamaan. Penyair atau pengarang lagu menggunakan majas ini berdasarkan perasaan dan pikirannya. Tujuannya untuk menggambarkan perasaan dan pendapatnya sendiri yang tertuang pada kata, larik, dan bait. Majas yang biasa ada dalam syair lagu, antara lain:
a) Metafora adalah gaya perandingan dengan membandingkan suatu benda dengan benda lain karena mempunyai sifat yang sama atau hampir sama. Contoh: mata angin tak kau hiraukan. (arah tujuan)
b) Personifikasi adalah gaya perbandingan dengan membandingkan suatu benda mati atau benda yang tidak dapat bergerak dengan perilaku manusia yang bernyawa. Contoh: Kini hanyalah bayangan yang menggoda dalam hatiku. (Nasib Cintaku: Panber’s)
c) Asosiasi adalah gaya perbandingan dengan membandingkan sesuatu dengan keadaan yang lain sesuai dengan keadaan atau gambaran sifatnya. Contoh: Seperti hujan kau basahi jiwa yang kering. (Hidup Ini Indah: Dewa)
d) Hiperbola adalah gaya untuk melukiskan peristiwa atau keadaan dengan cara berlebihan dibandingkan dengan keadaan sesungguhnya. Contoh: Meski surya membenamkan tubuhku di lautan, ku tunggu sampai samudera mongering. (Sampai Samudera Mengering: Jikustik)
e) Repetisi adalah gaya penegasan dengan mengulang sepatah kata berkali-kali dengan kalimat lain. Contoh: Ku tak sangka kau berbuat begitu, ku tak sangka malangnya nasibku. (Biar Ku Sendiri: The Mercy’s)
IN ENGLISH (with google translate Indonesian-english):
Meaning relations, Majas, and Components Poetry in Song Verse in the Indonesian
(Source: Suharto.2005. Competent Speak Indonesian and compose literature. Surakarta: Widya Duta Graphic.)
Identify the meaning of the words in the song lyrics include straightforward meaning, allegory, symbol, and intact. Because the song lyric poetry many similarities, the meaning of words, phrases, sentences, and discourse in the temple poliinterpretable songs (many commentators). Therefore, when we conclude the meaning of the song, we are also involving all elements of poetry.
1) Relation Meanings in Song Verse
The form and meaning of words in communication, oral or written, showing the relation of meaning. To identify the relationship of meaning in Indonesian pop song lyric, we understand the meaning of repeated elements in the relationship. The elements are:
A) Synonyms
synonyms are words that have the same meaning (Syn mean the same, meaning Anoma name). Synonyms occurs because the absorption process. That is, these words appear sinomim because the absorption of words from other languages then the corresponding meaning and emotive meaning arises evaluative meaning. In the song lyric poetry and there are some words that are denotative synonyms, but the meaning of emotive and evaluative meaning it contains differently. Said: "efficient, economical, and efficient," for example, the denotative same, but the emotive and evaluative meaning contained Distinct. So also said: "girl and a virgin, died, died, died, died, died, died, died, and the dead."
B) Antonyms
antonyms are words whose meaning is opposite or opposition. Various kinds as follows:
i) Opposition twins or antonyms absolute. Absolute opposition or twin antonym is a word that shows the denial of the first word, but insists the two words, such as words: "living-dead male-female;-woman man."
ii) Opposition compound. Opposition compound is the number of words marked antonym opposite sense, although it is still the same class, such as "red" antonym to "white, blue, black, green, and purple"; "gold" antonym to "silver, copper, brass, and iron. "
iii) gradual opposition. Gradual opposition is the number of words indicated the opposite meaning, albeit in different levels, such as "long" antonym to "longer, less long, and short"; "good" antonym to "better, less good, and bad. "
iv) relational opposition (opposite). Relational opposition is a word that is characterized by the difference in meaning in the opposite direction, such as: borrowing-lending; sell-buy.
v) hierarchical opposition. Hierarchical opposition is characterized by the difference in the level of a single device size scale and others, such as "January" antonym to "February, March, April"; "meter" antonym to "centimeter, decimetre, and kilometers."
vi) inverse Opposition. Opposition inverse can be tested by following the rules of synonyms covers.
a) the replacement of the term by another term
b) change the position of a denial in relation to the opposite terms.
For example:
Some land-locked state is not synonymous with not all the land-locked countries. Thus, some antonyms by all. We are required to not be late sinomim we are not allowed to be late. By doing so, required to be allowed antonym, antonym to the word should be.
C) polysemy
Polysemy is a word with many meanings (poly means many, sema a sign). Words: run, the victim, and the environment is part of a word that has many meanings.
Running has a meaning: (1) run fast (he ran the race), (2) missing, disappeared (ran spirits), (3) escape, run away (run away from prison inmates), (4) go to escape (the criminals run abroad), (5) the direction, goals (where did the police trailed the thief), (6) the length of a field (the space flight of four meters).
Victims have the meanings: (1) provision to declare devotion or loyalty (our soul Let it go as a victim), (2) people, animals and so on are to be suffering from or evil deeds (help the flood victims), (3) the animals were cut as religious ceremonies or offerings (here sold animals for sacrifice).
The word "environment" has the meaning: (1) the area which includes, (2) the class or, (3) all of which affect the growth of a human or animal.
D) The word homonym, homophones, homograph
i) Type: homonym. Spelling: same. Pronunciation: the same. Meaning: different. Example: can be mean, could mean poison.
ii) Type: homophones. Spelling: different. Pronunciation: the same. Meaning: different. Example: The mean period of time, the future means a lot.
iii) Type: homograph. Spelling: same. Pronunciation: different. Meaning: different. Example: semi means half, spring means buds.
E) Hiponim and Hipernim
The relation between the two lies in the Narrows reach significance. Hiponim reaching specific meaning, sedangakn hipernim wide-reaching significance. Said: dogs, cats, goats are hiponim, while the animal is hipernim.
Theoretically differ between synonym, antonym, homonym, homophones, homograph, polysemy, hiponim, and hipernim. But in relation relate meaning of all this song. Even the meaning of a song lyric is determined by the relation with the shades of meaning, the content of the song, figure of speech, tone setting, and other literary elements.
Note Panber's following song lyric!
Pilgrims
There is no objective way that you
Winds did not you pay attention
To the west you move
Also you're headed east to
To the north you pegi
To the south were you running
Pilgrims free life no bond
Pilgrims wandered the whole time
What are you looking for Pilgrims
Pilgrim's Progress is the meaning of life
There is no day or night
You go at will your heart
Semenatis rationally, the following can be dihubungakn with Panber's song lyric above as follows:
Relation Meaning: Synonyms. Example said: Pilgrim's Progress. Examples of other words: wanderer, nomad.
Relation meaning: antonym. Example says: west, north. Examples of other words: east, south.
Relation meaning: homonym. Example says: west = air. Kat Another example: wind: opportunity.
Relation meaning: homophones. Example said: go. Examples of other words: seven.
Relation meaning: homograph. Example said: want. Examples of other words: he wanted.
Relation meanings: polysemy. Example said: eyes of the heart. Examples of other words: the wind.
Relation meaning: hiponim. Example said: north, south. Examples of other words: direction
Relation meaning: hipernim. Example said: direction. Examples of other words: east west.
2) Majas in song lyrics
Figure of speech is a way of describing something by way of equating it with something else. Means used to wear figuratively, both comparison and equality. Poet or a song writer uses this figure of speech based on feelings and thoughts. The goal is to describe his own feelings and opinions contained in the word, array, and the temple. The usual figure of speech in the song lyrics, such as:
a) The metaphor is perandingan style by comparing an object with other objects due to the same nature or nearly the same. Example: the wind did not you pay attention. (Toward the goal)
b) Personification is a comparison by comparing the style of an inanimate object or objects that can not move with the animate human behavior. Example: It is now only a shadow in my heart that tempting. (My love Fate: Panber's)
c) The Association is a style comparison by comparing something to another state in accordance with the circumstances or nature picture. Example: As the rain dampen your spirit dry. (Life Is Beautiful: Gods)
d) Hyperbole is the style to portray the events or circumstances in a way exaggerated compared to the real situation. Example: Although solar immerse myself in the ocean, I wait until the oceans dry up. (Ocean Dries Up: Elvis Presley)
e) Repetition is the style assertion by repeating a word over and over again with another sentence. Example: I thought you did not do that, I never thought my fate unfortunately. (Let Me Alone: The Mercy's)
:.